Consiliul Local al municipiului Turda întrunit în sedinţa extraordinară din data de 20.07.2009;
Luând în dezbatere Proiectul de Hotărâre iniţiat de Primarul municipiului Turda, Ştefănie Tudor cu privire la deplasarea unei delegaţii a Consiliului local al municipiului Turda, la Torda – Serbia, în perioada 25 – 27 iulie 2009;
Având în vedere invitaţia oraşului înfrăţit Torda, de a participa la manifestările organizate pentru Ziua Comemorării Monumentului Bisericesc Pusztatemplom, în perioada 25 – 27 iulie 2009 şi raportul de specialitate al Serviciului Relaţii Publice şi Resurse Umane nr. 9067/17.07.2009;
Având în vedere prevederile HGR 518/1995, privind unele drepturi şi obligaţii ale personalului român trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, cu modificările şi completările ulterioare şi HGR 436/2002, privind deplasarea în străinătate a personalului român;
Ţinând cont de avizul Comisiei de specialitate a Consiliului Local nr. 1 (Pentru buget – finanţe, prognoze economice, investiţii);
În conformitate cu prevederilor art. 36, alin. 2, litera e, alin. 7, litera c, art. 45 alin. 1, 2 şi 6 din legea nr. 215/2001, privind administratia publică locală, republicată şi al Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Local;
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. Se aprobă deplasarea la Torda – Serbia, în perioada 25-27 iulie 2009, în vederea participării la manifestările organizate pentru Ziua Comemorării Monumentului Bisericesc Pusztatemplom, a unei delegaţii a Consiliului Local a municipiului Turda formată din:
- Adamosy Margareta Clara – consilier local
- Biro Alexandru – consilier local
Art. 2. Cheltuielile privind deplasarea se suportă conform prevederilor legale.
Art. 3. Comunicarea şi ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Primarului, Secretarului municipiului Turda şi Direcţia economică.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
CONTRASEMNEAZA,
SECRETARUL municipiului TURDA,
EMIL MOLNAR Jr. PAULA POPA
Voturi:
Pentru __15___
Împotrivă –
Abţineri –
Numărul total al consilierilor locali este 21
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMĂRIA
Nr. 9067/17.07.2009
RAPORT DE SPECIALITATE – EXPUNERE DE MOTIVE
Având în vedere invitaţia oraşului înfrăţit Torda – Serbia de a participa la evenimentele organizate pentru Ziua Comemorării Monumentului Bisericesc Pusztatemplom şi care se va desfăşura în perioada 25 – 27 iulie 2009;
Ţinând cont de prevederile cuprinse în protocolul de înfrăţire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune, precum şi de fructuoasele colaborări dintre municipalităţile noastre;
Propunem iniţierea unui proiect de hotărâre privind participarea la acest festival a unei delegaţii formate din reprezentanţi ai Consiliului local al municipiului Turda
Primar
Tudor Ştefănie
Şef serviciu,
Roxana Popescu
Redactat
Carmen Kollar
ROMÂNIA
JUDEŢUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMĂRIA
EXPUNERE DE MOTIVE
Având în vedere raportul de specialitate al Serviciului Relaţii Comunitare şi Resurse Umane şi invitaţia oraşului înfrăţit Torda de a participa la evenimentele organizate pentru Zilele Culturii şi care se va desfăşura în perioada 20 – 22 martie 2009;
În conformitate cu prevederile protocolului de înfrăţire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune;
Propun participarea la aceste evenimente şi nominalizarea următoarei delegaţii care să reprezinte municipalitatea turdeană:
- Viceprimarul municipiului Turda
- Reprezentanţi ai Consiliului local al municipiului Turda
- Reprezentanţi ai sectorului educaţional
- Formaţia culturală a Liceului Teoretic Jozska Miklos (elevi)
PRIMAR
TUDOR ŞTEFĂNIE
Traducere
Dragi parteneri,
Municipalitatea din Hodmezovasarhely doreşte să vă invite să participaţi la evenimentele Festival autumnal şi Expoziţia Picasso ce vor avea loc în localitatea noastră, în perioada 3-7 octombrie 2008.
Am dori să oferim găzduire următorilor participanţi:
- Un ansamblu de dans folcloric (până la 12 persoane)
- 2-3 persoane responsabile cu educaţia şi integrarea
- 2-3 meşteşugari
- O delegaţie oficială de până la 5 persoane
Dacă doriţi să luaţi parte la aceste evenimente vă rugăm să confirmaţi pe adresa de e-mail sau la tel. ….. Persoană de contact Zsolt Fejes.
Salutări cordiale